Роль Полтавщины в жизни Леси Украинки

27. April 2021 Lilia Solodka

Многогранное и совершенное наследство знаменитой Леси Украинки (1871-1913) (настоящее имя Лариса Петровна Косач) полностью нельзя и перечислить: блестящая писательница, талантливая переводчица, известная фольклористка, настоящая патриотка. 25 февраля мир подарил Украине и зарубежью непревзойденную писательницу, которая степенью своего таланта засеяла цветы на засушливых полях равнодушия и неверия в могущество Украины и ее языка. Хрупкая, изящная, нежная и совершенная женщина вступала в противоборство с бездушными палачами нашей нации, возвышаясь над ними своим словом - твердым, могущественным, сильным. Несомненное мастерство, острый ум, страстное художественное слово совсем не случайны модусы в творчестве Леси, пишет ipoltavets.com.

Высокочтимое семейное гнездо Леси Украинки

Поэтесса имела высокочтимое семейное гнездо: мать - известная украинская писательница, меценатка, переводчица, етнограф, фольклорист, публицист Ольга Косач; известный дядя - Михаил Драгоманов - украинский публицист, историк, философ, экономист, литературовед, фольклорист, общественный деятель - сформировали отрадный фон для роста художественного кругозора молодого семейного поколения. Среди близкого окружения Леси Украинки также были выдающиеся ученые и общественно-политические деятели, повлиявших на дальнейшее ее формирование В. Антонович, М. Старицкий, М. Лысенко, М. Ковалевский и многие другие авторитетные личности. Стоит заметить, что вся семья Драгомановых-Косачей славилась своей мощью на карте культурно-исторического феномена.

Высокий интеллект и безграничный талант

Любовь к иностранным языкам и владение ими, включая английский, немецкий, французский, итальянский, древнегреческой и латинь - стало движущим элементом мировоззрения Леси Украинки. Чтение в оригинале, а впоследствии и перевод Гоголя, Тургенева, Мицкевича, Гейне, Гюго, Свифта, Шекспира, Байрона, Жорж Санд, Аду Негри, Гауптман, Метерлинка, Гомера обогатило украинское казну не только высококачественными переводами, но и расширило физические и духовные границы самой поэтессы на пути к творческому олимпу.

 

Полтавщина в судьбе Леси Украинки

Известно, что на открытие памятника И. Котляревскому в Полтаве (30 августа 1903) съехалось немало интеллектуалов, среди этих известных людей были Ольга Косач и Леся Украинка. Леся Украинка с матерью отправились с Гадяча (урочища Зеленый Гай) в Полтаву на славное и грандиозное событие. Пребывание в Гадяче положительно сказалось на здоровье поэтессы, ей подходил полтавский климат, поэтому страница духовной столицы Украины является неотъемлемой и в творчестве Леси. Полтавщина как культурный центр всегда созывала в свои объятия талантливых, креативных личностей. Леся Украинка скрасила Полтавскую землю своим присутствием, овеяла нашу землю особым творческим огнем и любовью к своей земле. И сегодня в музеях Полтавы можно увидеть пианино, за которым играла Леся, посмотреть на портреты, статуэтки славной украинской писательницы европейского масштаба.

Отрадно, что в Полтаве есть улица, названная в честь блестящей писательницы, переводчицы Леси Украинки.